📖قاموس مختصر
مصطلحات الشحن الدولي من أمريكا
24 مصطلحًا تقابلك في أي شحنة من أمريكا، بتعريف واحد واضح لكل منها. من الوزن الحجمي إلى حدّ الإعفاء الجمركي — لتقرأ فاتورتك وجدول الأسعار والجمارك بلا التباس.
عربي · English · بترتيب الرحلة من المتجر إلى بابك
المصطلحات
كل مصطلح بمقابله الإنجليزي كما يظهر في مواقع المتاجر والناقلين.
- الوزن الحجمي Volumetric weight
- وزن يُحسب من حجم الصندوق (الطول × العرض × الارتفاع بالإنش ÷ 139) لأن الطائرة تُحمَّل بالمساحة لا بالوزن وحده. صندوق كبير خفيف يُحاسب على حجمه.
- الوزن المحتسب Chargeable weight
- الأكبر بين الوزن الفعلي والوزن الحجمي، مقرّبًا لأعلى إلى الرطل التالي. هو الرقم الوحيد الذي يُبنى عليه السعر.
- الرطل Pound (lb)
- وحدة الوزن في أمريكا: الرطل = 0.4536 كيلوغرام، والكيلوغرام = 2.2 رطل تقريبًا.
- عنوان أمريكي US address
- عنوان استلام باسمك وكودك في مركزنا بولاية أوريغون، تكتبه في المتجر الأمريكي وجهةً للشحن فيقبلك زبونًا محليًا.
- الكود الشخصي Personal code
- رمز يُضاف إلى اسمك في العنوان ليُنسب كل طرد يصل إلينا إلى حسابك تلقائيًا.
- الدمج Consolidation
- جمع عدة طرود وصلت على دفعات في صندوق واحد قبل الشحن الدولي، فتدفع شحنة واحدة بوزن محتسب واحد.
- إعادة التغليف Repacking
- نزع الكراتين والحشو الزائد ووضع المحتويات في صندوق أصغر محكم، فينخفض الوزن الحجمي.
- اطلبها لي Order It for Me
- خدمة نشتري بها المنتج عنك من المتجر الأمريكي حين يرفض بطاقتك أو عنوانك، ونستلمه ونشحنه إليك.
- البوليصة Shipping label
- مستند الشحن الذي يحمل الباركود والمرسل والمستلم والوزن، ويصدره الناقل ليتتبّع الطرد به.
- رقم التتبع Tracking number
- رقم على البوليصة تتابع به موقع الصندوق من مغادرة أوريغون حتى بابك.
- القيمة المصرَّح بها Declared value
- قيمة المحتويات كما في فاتورة الشراء، تُكتب على المستندات وتُبنى عليها الجمارك والتعويض عند الفقد.
- الفاتورة التجارية Commercial invoice
- مستند يصف المحتويات وقيمتها ومنشأها، تطلبه الجمارك في كل دولة؛ نُعدّه مجانًا مع كل شحنة.
- الرسوم الجمركية Customs duty
- نسبة تفرضها دولة الوصول على قيمة البضاعة بحسب نوعها، وكثير من الدول تعفي منها ما دون حدّ معيّن.
- ضريبة القيمة المضافة VAT
- ضريبة استهلاك تُحصَّل عند الاستيراد في أغلب الدول من أول ريال أو يورو، منفصلة عن الرسوم الجمركية.
- حدّ الإعفاء De minimis threshold
- القيمة التي لا تُفرض تحتها رسوم جمركية على الطرود الشخصية (1,000 ريال في السعودية، £135 في بريطانيا…).
- CIF CIF
- طريقة تقييم تجمع قيمة البضاعة والتأمين والشحن معًا كأساس للرسوم؛ تعتمدها دول الخليج.
- التخليص الجمركي Customs clearance
- إجراءات دخول الطرد إلى بلدك: مراجعة المستندات وتقدير الرسوم وتحصيلها، ويتولّاها الناقل نيابةً عنك.
- DDU / DAP DDU / DAP
- شرط شحن يعني أن الرسوم والضرائب تُدفع في بلد الوصول عند التسليم لا مقدّمًا — وهو المعمول به في شحناتنا.
- DDP DDP
- شرط شحن تُدفع فيه الرسوم مقدّمًا قبل المغادرة؛ يقدّمه بعض المتاجر الكبرى وليس معمولًا به في إعادة الشحن غالبًا.
- الاقتصادي والإكسبرس Economy and Express
- خدمتا فيديكس: الاقتصادي أوفر ويصل خلال 7–9 أيام عمل، والإكسبرس أسرع خلال 5–7؛ ودي إتش إل إكسبرس بديل بالمدة نفسها.
- أيام العمل Business days
- الأيام من الاثنين إلى الجمعة بلا عطلات؛ مدة الشحن تُحسب بها من تاريخ المغادرة.
- المواد المحظورة Prohibited items
- ما لا يقبله الناقل جوًّا مثل البطاريات المنفصلة والمواد القابلة للاشتعال وبعض السوائل والعطور؛ قائمتها في صفحة الممنوعات.
- ضريبة المبيعات Sales tax
- ضريبة تُضاف عند الشراء في أغلب الولايات الأمريكية (6–10٪) بحسب ولاية عنوان الشحن؛ أوريغون لا تفرضها إطلاقًا.
- التأمين Insurance
- خيار يغطّي قيمة المحتويات عند الفقد أو التلف أثناء الشحن الدولي، يُضاف قبل الدفع بحسب القيمة المصرَّح بها.
أسئلة عن المصطلحات
الفعلي ما يقرؤه الميزان، والحجمي ما يُحسب من أبعاد الصندوق (الطول × العرض × الارتفاع ÷ 139 بالإنش)، والمحتسب هو الأكبر منهما مقرّبًا لأعلى — وعليه وحده يُبنى السعر.
أن الرسوم والضرائب تُدفع في بلد الوصول عند التسليم للناقل، لا مقدّمًا. فاتورتنا للشحن فقط، والناقل يرسل لك رابط الدفع أو يحصّل عند الباب.
الرطل 0.4536 كيلوغرام، فخمسة أرطال نحو 2.3 كيلوغرام، وعشرة أرطال نحو 4.5 كيلوغرام. حاسبتنا تقبل الوحدتين.
الآن تقرأ الفاتورة كما نقرؤها
افتح حسابك مجانًا، وضع وزن صندوقك وأبعاده في الحاسبة، وسترى الوزن المحتسب والسعر قبل أن تشتري.