نموذج العنوان في المتاجر الأمريكية يختلف عن المعتاد عندنا: سطران للعنوان، وولاية بحرفين، ورمز بريدي من خمسة أرقام، وخانة هاتف تطلب رقمًا أمريكيًّا. هذا معنى كل خانة بالعربي وما تكتبه فيها حين يكون عنوانك عندنا في أوريغون، حتى يمرّ الطلب من أول مرة ويظهر الطرد في حسابك تلقائيًّا.
كل خانة في النموذج وما تكتبه فيها
| الخانة | معناها | ما تكتبه |
|---|---|---|
| Full Name / First & Last Name | الاسم الكامل | اسمك بالإنجليزية وبعده كودك: Ahmed Mohammed BRD-100117 |
| Address Line 1 / Street Address | سطر العنوان الأول: رقم المبنى واسم الشارع | السطر الأول كما يظهر في حسابك حرفيًّا |
| Address Line 2 / Apt, Suite, Unit | سطر العنوان الثاني: الشقة أو الجناح، وهو اختياري في المتاجر | كودك وحده: BRD-100117 |
| City | المدينة | المدينة كما في حسابك |
| State | الولاية، وتُختار من قائمة أو تُكتب بحرفين | Oregon أو OR |
| ZIP Code / Postal Code | الرمز البريدي، خمسة أرقام | الرمز كما في حسابك |
| Country | الدولة | United States |
| Phone | رقم الهاتف، ويُطلب أمريكيًّا من عشرة أرقام | رقم مركز الاستلام +1 503-344-7788 |
الاسم Ahmed Mohammed والكود BRD-100117 للتوضيح فقط. عنوانك الكامل وكودك يظهران في حسابك بعد التسجيل، ولا يُنشر العنوان على الموقع حمايةً لمركز الاستلام من الشحنات المجهولة.
ما معنى Address Line 1 وAddress Line 2؟
Address Line 1 هو «سطر العنوان الأول»: رقم المبنى ثم اسم الشارع، وهو ما يقرؤه الناقل ليصل إلى الباب. وAddress Line 2 هو «سطر العنوان الثاني»: تفصيل داخل المبنى كرقم الشقة أو الجناح، وتتركه المتاجر اختياريًّا. عندنا يحمل السطر الثاني كودك، فهو ما يجعل الطرد يُسجَّل على اسمك عند وصوله.
عنوان الشحن غير عنوان الفوترة
- عنوان الشحن (Shipping Address): أين يذهب الطرد. هنا تكتب عنوانك الأمريكي عندنا.
- عنوان الفوترة (Billing Address): عنوان بطاقتك المسجَّل لدى بنكك في بلدك. اكتبه كما هو عند البنك، وأزل علامة «Same as shipping» إن ظهرت.
- المتجر يرفض عنوان فوترة غير أمريكي؟ بعض المتاجر تقبل بطاقات صادرة داخل أمريكا فقط. أرسل لنا الرابط عبر اطلبها لي فنشتريه ببطاقتنا الأمريكية وتدفع أنت بطريقتك المعتادة.
خمسة أخطاء تؤخّر الطرد، وتفاديها
- نسيان الكود: ضعه في خانة الاسم وفي السطر الثاني معًا؛ بعض المتاجر تختصر السطر الثاني فيبقى الكود في الاسم.
- ترجمة العنوان إلى العربية: اكتبه بالحروف الإنجليزية كما يظهر في حسابك، فالناقل الأمريكي لا يقرأ غيرها.
- كتابة رقم جوالك المحلي في خانة تشترط رقمًا أمريكيًّا: اكتب رقم مركز الاستلام +1 503-344-7788، وبريدك الإلكتروني يبقى بريدك أنت لتصلك إشعارات المتجر.
- اختيار الشحن الدولي: اختر الشحن المحلي داخل أمريكا (Standard أو Ground)، فهو مجاني في أغلب المتاجر فوق حدّ معيّن.
- حفظ العنوان في متجر واحد فقط: أضفه في «العناوين المحفوظة» في كل متجر تشتري منه واجعله الافتراضي، فلا تعيد كتابته.
وإن خرج طلب بلا كود فلا يضيع: أرسل لنا رقم التتبع واسم المتجر فنطابق الطرد ونضيفه إلى حسابك. والخطوات كاملة مع أمازون مثالًا في دليل الشراء من أمازون أمريكا.
سطر العنوان الأول: رقم المبنى واسم الشارع. في عنوانك الأمريكي عندنا تنسخه من حسابك كما هو بالحروف الإنجليزية.
كودك الخاص وحده، مثل BRD-100117. هذا السطر مخصّص في أمريكا لرقم الشقة أو الجناح، ونستعمله ليُسجَّل الطرد على اسمك تلقائيًّا.
رمز من خمسة أرقام يظهر في حسابك ضمن عنوانك الكامل بعد التسجيل. انسخه كما هو، ولا حاجة للأرقام الأربعة الإضافية التي تقترحها بعض المتاجر.
لا؛ عنوان الفوترة هو عنوان بطاقتك لدى بنكك في بلدك، وعنوان الشحن وحده أمريكي. وإن اشترط المتجر بطاقة أمريكية فخدمة اطلبها لي تشتريه لك ببطاقتنا.
عنوانك الأمريكي بكل خاناته جاهز في حسابك
سجّل مجانًا فيظهر العنوان كاملًا مع كودك، وانسخه في أي متجر أمريكي كما هو.
