Aux États-Unis, le courant est de 120 V et 60 Hz, alors que dans la plupart de nos pays il est de 220 à 240 V. La première question avant d'acheter un appareil dans une boutique américaine est donc : fonctionnera-t-il chez moi ? La réponse est écrite sur l'appareil lui-même, en une seule ligne, et la plupart des appareils électroniques portables fonctionnent avec un simple adaptateur de prise. Ce guide vous montre comment lire cette ligne, quels appareils acheter en toute confiance et lesquels prendre dans la version de votre pays.
Lisez l'étiquette : une seule ligne tranche la question
Chaque appareil ou chargeur porte une petite étiquette avec le mot INPUT, suivi de la plage de tension et de fréquence. Vous la trouvez sur le chargeur lui-même, sur la page du produit sous Specifications ou Tech Specs, et dans le mode d'emploi.
| Ce que vous lisez sur l'étiquette | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| 100–240V, 50/60Hz | Tension universelle : fonctionne sur le courant des États-Unis et sur celui de votre pays | Achetez-le : un simple adaptateur de prise suffit |
| 120V, 60Hz ou 110–120V | Tension américaine uniquement | Prenez la version de votre pays (220–240 V) ou un modèle bitension |
| 120V, 50/60Hz | Fréquence souple, mais tension américaine uniquement | Même cas que la ligne précédente : la plage de fréquence n'indique pas la plage de tension |
| Petit interrupteur 120/240 | Bitension avec sélecteur manuel | Basculez le sélecteur sur 240 avant de brancher, puis utilisez un adaptateur de prise |
Exemples tirés des sites des fabricants eux-mêmes : chargeur d'iPhone 100–240V, et téléviseurs Samsung et LG vendus aux États-Unis 110–120V, bien que leur étiquette indique 50/60Hz.
L'électricité de votre pays en un tableau
| Pays | Tension | Fréquence | Prise |
|---|---|---|---|
| États-Unis | 120 V | 60 Hz | A et B |
| Arabie saoudite | 230 V, et 127 V sur les anciens réseaux | 60 Hz | G, et A/B sur les prises 127 V |
| Émirats arabes unis | 230 V | 50 Hz | G |
| Koweït | 240 V | 50 Hz | G |
| Qatar | 240 V | 50 Hz | G |
| Bahreïn | 230 V | 50 Hz | G |
| Oman | 240 V | 50 Hz | G |
| Jordanie | 230 V | 50 Hz | C, F, G et autres |
| Liban | 220–230 V | 50 Hz | C, D, G et autres |
| Égypte | 220 V | 50 Hz | C et F |
| Maroc | 220 V | 50 Hz | C et E |
| Algérie | 230 V | 50 Hz | C et F |
| Tunisie | 230 V | 50 Hz | C et E |
| Royaume-Uni | 230 V | 50 Hz | G |
| Allemagne et France | 230 V | 50 Hz | C et F en Allemagne, C et E en France |
Sources : la réglementation des autorités de régulation de l'électricité de chaque pays, et le tableau IEC des prises du monde, dans sa version archivée de janvier 2026. Regardez aussi la prise de votre propre logement : les bâtiments anciens peuvent déroger à la norme actuelle.
L'Arabie saoudite, un cas particulier : deux systèmes et une fréquence américaine
L'Arabie saoudite est le seul pays du tableau dont la fréquence est de 60 Hz, comme aux États-Unis. Et la tension y suit deux systèmes : 230 V, la norme dans les nouveaux quartiers et bâtiments, avec la prise G à trois broches, et 127 V, toujours en place dans de nombreux quartiers, avec des prises de type américain. Le passage au 230 V se fait progressivement sur décision du Conseil des ministres, et la compagnie d'électricité se charge de la conversion pour les abonnés existants jusqu'au compteur.
Et qu'est-ce que cela signifie pour vos achats ? Un appareil marqué 100–240V fonctionne sur les deux systèmes. Un appareil marqué uniquement 120V ne doit pas être branché sur une prise 230 V. Et si votre logement a des prises 127 V, vérifiez l'étiquette : la plage indiquée doit inclure 127 V.
À acheter en toute confiance : un simple adaptateur de prise suffit
- iPhone et iPad : les chargeurs Apple sont conçus pour une plage de 100 à 240 V et de 50 à 60 Hz, selon la page d'assistance d'Apple. Acheter chez Apple aux États-Unis.
- MacBook et ordinateurs portables : le MacBook Air accepte 100–240 V, tout comme les adaptateurs secteur Dell et Lenovo.
- PlayStation 5 : l'étiquette des modèles pour les Amériques indique 100–240 V et 50/60 Hz ; la tension de votre pays est donc dans sa plage et un adaptateur de prise suffit. Sony interdit, dans son guide de sécurité, de brancher la console sur un transformateur de tension, et elle n'en a pas besoin.
- Nintendo Switch : son adaptateur secteur accepte 100–240 V, et la page d'assistance américaine indique : hors des États-Unis, utilisez un adaptateur de prise approprié.
- Xbox : Microsoft ne publie pas la plage de tension dans le manuel ; fiez-vous à l'étiquette de l'appareil lui-même ou interrogez son assistance avant l'achat.
- Ce qui se recharge en USB : écouteurs, montres et liseuses se rechargent avec n'importe quel chargeur USB que vous possédez.
Réfléchissez avant d'acheter : les appareils 120 V uniquement
Ces appareils sont fabriqués pour la tension du pays de vente, et la solution est la même pour tous : prenez la version 220–240 V de votre pays, et réservez votre commande américaine à ce qui fonctionne partout dans le monde.
| L'appareil en version américaine | Ce que dit le fabricant | L'alternative |
|---|---|---|
| Sèche-cheveux Dyson Supersonic et styler Airwrap | 120 V ; le manuel du sèche-cheveux précise qu'il ne doit pas être utilisé avec un transformateur de tension et qu'il n'est pas destiné à un usage hors des États-Unis | La version de votre pays, ou le Supersonic Travel, qui fonctionne en 100–240 V |
| Robot pâtissier KitchenAid Artisan | 120 V et 60 Hz ; le fabricant déconseille les transformateurs, et la garantie ne s'applique plus hors du pays de vente | La version 220–240 V auprès du distributeur local |
| Instant Pot | Les modèles pour les États-Unis et le Canada sont prévus uniquement pour des prises 110–120 V et ne doivent pas être utilisés sur d'autres, même avec un transformateur | Le modèle prévu pour 220–240 V |
| Blender Vitamix | 120 V ; la garantie est annulée en cas d'utilisation avec un transformateur de tension | La version de votre pays |
| Téléviseurs Samsung et LG | 110–120 V, avec un tuner américain ATSC | La version de votre pays, car la télévision terrestre en Arabie saoudite et dans la plupart du monde utilise la norme DVB |
Et chez Dyson même, certains produits fonctionnent chez vous : ce qui vaut la peine d'être acheté chez Dyson aux États-Unis.
Adaptateurs et transformateurs : quand ils servent et comment les choisir
- L'adaptateur de prise change uniquement la forme de la fiche, pas la tension. Il suffit pour tout appareil marqué 100–240V.
- Le transformateur de tension (Step-down Transformer) abaisse 220–240 V à 110–120 V. Sa puissance en watts doit dépasser celle de votre appareil, et les vendeurs recommandent une marge plus large pour les appareils à moteur.
- Les petits convertisseurs de voyage (Converter) sont faits pour un usage bref : l'un de leurs fabricants limite leur mode haute puissance, jusqu'à 1875 W, à environ 30 minutes.
- Le transformateur ne change pas la fréquence : un appareil à moteur conçu pour 60 Hz tourne plus lentement sur 50 Hz et peut tomber en panne, comme l'indique KitchenAid. En Arabie saoudite, la fréquence est de 60 Hz : ce problème ne s'y pose donc pas.
- Connaissez la puissance de votre appareil grâce à l'étiquette ; si elle est indiquée en ampères, multipliez les volts par les ampères : 120 V × 3 A = 360 W.
- Et écoutez le fabricant : Sony, Dyson et Instant Pot interdisent les transformateurs de tension avec leurs produits, et Vitamix et KitchenAid annulent alors la garantie ; pour ces appareils, choisissez la version de votre pays.
Avant de cliquer sur Acheter
- Ouvrez la page du produit et cherchez Input ou Voltage dans les caractéristiques.
- Vous avez trouvé 100–240V ? Achetez-le, et ajoutez un adaptateur de prise du type qui convient à votre pays.
- Vous n'avez trouvé que 120V ? Cherchez le modèle de voyage ou bitension, ou prenez la version de votre pays.
- Vous n'avez pas trouvé la ligne ? Envoyez-nous le lien du produit sur WhatsApp avant l'achat et nous vérifierons ses caractéristiques pour vous.
- Regroupez vos achats dans un seul carton, et connaissez le tarif d'expédition grâce au calculateur avant de payer.
Oui. Les chargeurs Apple sont conçus pour une plage de 100 à 240 V et de 50 à 60 Hz, tout comme le MacBook Air ; ils fonctionnent donc sur tous les réseaux électriques du Golfe. Il vous faut seulement un adaptateur de prise de type G, ou l'embout de prise local du kit de voyage Apple.
L'étiquette des modèles PlayStation 5 pour les Amériques indique 100–240 V et 50/60 Hz : la tension du Golfe est donc dans sa plage et un adaptateur de prise suffit. Sony interdit, dans son guide de sécurité, de brancher l'appareil sur un transformateur de tension : ne placez donc aucun appareil de ce type entre la console et la prise.
Les fabricants eux-mêmes le déconseillent : le manuel du sèche-cheveux Dyson américain précise qu'il ne doit pas être utilisé avec un transformateur de tension, et KitchenAid indique que les transformateurs peuvent provoquer des pannes et que la garantie ne s'applique plus hors du pays de vente. Le plus sûr est de prendre la version 220–240 V de votre pays, et de réserver votre commande américaine à ce qui fonctionne partout dans le monde.
Ces prises sont de type américain et leur fréquence est de 60 Hz, comme aux États-Unis : la forme et la fréquence sont donc compatibles. Reste la tension : lisez l'étiquette de l'appareil ; si sa plage inclut 127 V, comme 110–127V ou 100–240V, il fonctionne sur ces prises. Pour vos achats d'aujourd'hui, le plus sûr reste un appareil 100–240V, car le réseau passe progressivement au 230 V.
Achetez aux États-Unis ce qui fonctionne chez vous
Une adresse américaine gratuite dans l'Oregon, sans taxe de vente ; et si vous hésitez sur un appareil, envoyez-nous son lien avant l'achat.