Votre adresse en Oregon — l'État qui ne prélève pas de taxe de vente.+1 503-344-7788

Comment saisir l'adresse américaine dans les boutiques : Address Line 1 et 2, l'État, le code postal et le téléphone

Le formulaire d'adresse des boutiques américaines diffère de ce dont nous avons l'habitude : deux lignes d'adresse, un État en deux lettres, un code postal à cinq chiffres et un champ téléphone qui exige un numéro américain. Voici la signification de chaque champ, expliquée en français, et ce qu'il faut y inscrire lorsque votre adresse est chez nous en Oregon, pour que la commande passe du premier coup et que le colis apparaisse automatiquement dans votre compte.

Chaque champ du formulaire et ce qu'il faut y inscrire

Champ Signification Ce que vous écrivez
Full Name / First & Last Name Nom complet Votre nom en caractères latins, suivi de votre numéro client : Ahmed Mohammed BRD-100117
Address Line 1 / Street Address Première ligne d'adresse : numéro du bâtiment et nom de la rue La première ligne, à l'identique de ce qui apparaît dans votre compte
Address Line 2 / Apt, Suite, Unit Deuxième ligne d'adresse : appartement ou suite, facultative dans les boutiques Votre numéro client seul : BRD-100117
City Ville La ville telle qu'indiquée dans votre compte
State L'État, à choisir dans une liste ou à écrire en deux lettres Oregon ou OR
ZIP Code / Postal Code Code postal, à cinq chiffres Le code tel qu'indiqué dans votre compte
Country Pays United States
Phone Numéro de téléphone : un numéro américain à dix chiffres est exigé Numéro de l'entrepôt de réception +1 503-344-7788

Le nom Ahmed Mohammed et le numéro BRD-100117 sont donnés à titre d'exemple. Votre adresse complète et votre numéro client apparaissent dans votre compte après l'inscription ; l'adresse n'est pas publiée sur le site afin de protéger l'entrepôt de réception des envois anonymes.

Que signifient Address Line 1 et Address Line 2 ?

Address Line 1 est la « première ligne d'adresse » : le numéro de l'immeuble puis le nom de la rue, ce que lit le transporteur pour arriver à la porte. Et Address Line 2 est la « deuxième ligne d'adresse » : un détail à l'intérieur de l'immeuble, comme le numéro d'appartement ou de suite, que les boutiques laissent facultatif. Chez nous, la deuxième ligne porte votre code : c'est lui qui fait enregistrer le colis à votre nom à son arrivée.

Adresse de livraison et adresse de facturation : deux choses différentes

  • Adresse de livraison (Shipping Address) : là où va le colis. C'est ici que vous indiquez votre adresse américaine chez nous.
  • Adresse de facturation (Billing Address) : l'adresse de votre carte enregistrée auprès de votre banque dans votre pays. Écrivez-la telle qu'elle figure à la banque, et décochez « Same as shipping » si cette case apparaît.
  • La boutique refuse une adresse de facturation non américaine ? Certaines boutiques n'acceptent que les cartes émises aux États-Unis. Envoyez-nous le lien via Achat pour vous : nous l'achetons avec notre carte américaine, et vous payez avec votre moyen de paiement habituel.

Cinq erreurs qui retardent le colis, et comment les éviter

  1. Oublier le numéro client : mettez-le à la fois dans le champ du nom et sur la deuxième ligne ; certaines boutiques tronquent la deuxième ligne, et le numéro reste alors dans le nom.
  2. Traduire l'adresse en arabe : écrivez-la en caractères latins telle qu'elle apparaît dans votre compte, car le transporteur américain ne lit rien d'autre.
  3. Inscrire votre numéro de mobile local dans un champ qui exige un numéro américain : indiquez le numéro de l'entrepôt de réception +1 503-344-7788 ; votre adresse e-mail, elle, reste la vôtre pour recevoir les notifications de la boutique.
  4. Choisir la livraison internationale : choisissez la livraison locale aux États-Unis (Standard ou Ground), gratuite dans la plupart des boutiques au-delà d'un certain montant.
  5. Enregistrer l'adresse dans une seule boutique : ajoutez-la aux « adresses enregistrées » de chaque boutique où vous achetez et définissez-la par défaut, pour ne pas avoir à la ressaisir.

Et si une commande part sans numéro client, elle n'est pas perdue : envoyez-nous le numéro de suivi et le nom de la boutique, nous identifions le colis et l'ajoutons à votre compte. Toutes les étapes, avec Amazon pour exemple, se trouvent dans le guide d'achat sur Amazon États-Unis.


Première ligne d'adresse : numéro du bâtiment et nom de la rue. Pour votre adresse américaine chez nous, copiez-la depuis votre compte telle quelle, en caractères latins.


Votre numéro client seul, par exemple BRD-100117. Aux États-Unis, cette ligne sert au numéro d'appartement ou de suite ; nous l'utilisons pour que le colis soit enregistré automatiquement à votre nom.


Un code à cinq chiffres, qui apparaît dans votre compte avec votre adresse complète après l'inscription. Copiez-le tel quel ; inutile d'ajouter les quatre chiffres supplémentaires que proposent certaines boutiques.


Non ; l'adresse de facturation est celle de votre carte auprès de votre banque dans votre pays, et seule l'adresse de livraison est américaine. Si la boutique exige une carte américaine, le service Achat pour vous fait l'achat pour vous avec notre carte.



Votre adresse américaine, avec tous ses champs, vous attend dans votre compte

Inscrivez-vous gratuitement : l'adresse complète s'affiche avec votre numéro client, et vous la copiez telle quelle dans n'importe quelle boutique américaine.

author avatar
L'équipe Barid US