International shipping terms from the USA
24 terms you meet in any shipment from the USA, each with one clear definition. From volumetric weight to the de minimis threshold — so you can read your invoice, the rate table and the customs guide without confusion.
The terms
Each term with its Arabic equivalent as it appears on our Arabic pages.
- Volumetric weight الوزن الحجمي
- A weight derived from the box size (length × width × height in inches ÷ 139) because aircraft space is sold by volume, not weight alone. A large, light box is billed on its size.
- Chargeable weight الوزن المحتسب
- The greater of actual and volumetric weight, rounded up to the next pound. It is the only number the price is built on.
- Pound (lb) الرطل
- The US unit of weight: 1 lb = 0.4536 kg, and 1 kg ≈ 2.2 lb.
- US address عنوان أمريكي
- A receiving address in your name and personal code at our Oregon center; you enter it in the US store as the shipping destination and the store treats you as a local customer.
- Personal code الكود الشخصي
- A code added to your name in the address so every parcel that reaches us is matched to your account automatically.
- Consolidation الدمج
- Combining several parcels that arrived separately into one box before international shipping, so you pay for one shipment at one chargeable weight.
- Repacking إعادة التغليف
- Removing extra cartons and filler and placing the contents in a smaller, secure box, which lowers the volumetric weight.
- Order It for Me اطلبها لي
- A service where we buy the product on your behalf from the US store when it rejects your card or address, then receive and ship it to you.
- Shipping label البوليصة
- The shipping document carrying the barcode, sender, recipient and weight, issued by the carrier and used to track the parcel.
- Tracking number رقم التتبع
- A number on the label used to follow the box from leaving Oregon until it reaches your door.
- Declared value القيمة المصرَّح بها
- The value of the contents as on the purchase invoice, written on the paperwork and used for customs and for compensation in case of loss.
- Commercial invoice الفاتورة التجارية
- A document describing the contents, their value and origin, required by customs everywhere; we prepare it free with every shipment.
- Customs duty الرسوم الجمركية
- A percentage charged by the destination country on the goods value according to their type; many countries waive it below a threshold.
- VAT ضريبة القيمة المضافة
- A consumption tax collected on import in most countries from the first riyal or euro, separate from customs duty.
- De minimis threshold حدّ الإعفاء
- The value below which no customs duty is charged on personal parcels (SAR 1,000 in Saudi Arabia, £135 in the UK, and so on).
- CIF CIF
- A valuation method that adds goods, insurance and freight together as the basis for duty; used by the Gulf states.
- Customs clearance التخليص الجمركي
- The procedure for a parcel to enter your country: reviewing documents, assessing and collecting charges, handled by the carrier on your behalf.
- DDU / DAP DDU / DAP
- A shipping term meaning duties and taxes are paid in the destination country on delivery, not in advance — the term our shipments use.
- DDP DDP
- A shipping term where duties are paid in advance before departure; offered by some large retailers and rarely used in package forwarding.
- Economy and Express الاقتصادي والإكسبرس
- The two FedEx services: Economy is cheaper and arrives in 7–9 business days, Express is faster at 5–7; DHL Express is an alternative with the same transit time.
- Business days أيام العمل
- Monday to Friday excluding holidays; transit times are counted in business days from the departure date.
- Prohibited items المواد المحظورة
- What the carrier will not accept by air, such as loose batteries, flammables and some liquids and perfumes; the list is on the prohibited items page.
- Sales tax ضريبة المبيعات
- A tax added at checkout in most US states (6–10%) according to the shipping address state; Oregon does not charge it at all.
- Insurance التأمين
- An option covering the value of the contents in case of loss or damage during international shipping, added before payment according to the declared value.
Questions about the terms
Actual is what the scale reads, volumetric is calculated from the box dimensions (length × width × height ÷ 139 in inches), and chargeable is the greater of the two rounded up — the price is built on it alone.
That duties and taxes are paid in the destination country on delivery to the carrier, not in advance. Our invoice covers shipping only; the carrier sends you a payment link or collects at the door.
One pound is 0.4536 kg, so five pounds is about 2.3 kg and ten pounds about 4.5 kg. Our calculator accepts both units.
Now you read the invoice the way we do
Open your free account, enter your box weight and dimensions in the calculator, and see the chargeable weight and price before you buy.